You don't need the pulleys to hug the cassette if you're friction shifting.

Shimano's B pivot spring was something they came up with when Suntours slant patent was in effect and decided to keep - but it is not necessary to keep the pulley close to the cassette.