Looks to be more late 60's to me considering the haircuts. The bike in focus and the one outside the garage have sissy bars. the one in focus has ape hangers, and I'd bet the other has as well.

The bike in focus looks like it has a rear caliper brake and maybe a 3-speed hub. Are you able to enlarge the photo enough to read cap/crown on the sprung fork?