Both perfectly respectable brands.

As far as those two bikes, I like the one without the suspension fork. Don't get a bike with a really crappy suspension fork. If you can't get a decent suspension fork, go rigid.