I dont' quite understand how you would suspend the load. Would you attach the rack to the frame and decouple it from the wheel? I would find a suspended mountain bike rear triangle and figure out how to fit your current frame with the required pivots and shock mount points.

Does it have a steel frame? Can you post a picture?