For skinny-tire bikes, I don't bother with a gauge, I just pump them up. (My floor pump has a gauge.)
Bikes with fatter tires (38-42mm in my case), I'll pinch them with my fingers and if they feel a little squishier than usual, I'll hook up the pump.
As posted earlier, this isn't rocket science.