FWIW, according to Velo Retro's Cinelli timeline, Cinelli stopped having the little spring hole in the right rear dropout (above the hangar, below where the axle goes) in the mid-1960s - not more specific than that. (They call it a "Campagnolo Sport derailleur spring anchor-hole.") That does provide at least an order of magnitude for a "not later than" date.