That bike lane sandwiched between vehicle lanes are pretty risky, leaving you no escape should a long truck being dangerously close to you.. I don't think I've seen such bike lanes in Manhattan (in fact the absence of such bike lanes sometimes did make me be unsure which lane to take when I am heading straight through the intersection). If I am stopped next to a big vehicle in the OP's situation, I think I'd walk backward, while waiting for green light, to be completely out of the reach of the vehicle's wheels should any unpredictable movement of it happens.

Thanks for sharing it with a picture. Something to keep in mind in future.