My expectation would be that if they concede that there was an error on their part that they allow you to return the bike in accordance with their policy. Hopefully they will feel the mistake was enough theirs to help you with any of your costs in shipping it back and re-stocking fees etc.
However I'm confused who you got the information from. Is the manufacturer you got the bad info from also the online retailer?