Your dropout appears to be a forged dropout, possibly a SunTour GT:



Cast dropouts usually have external sockets for the stays rather than a tab that inserts into a slot in the stay. I've never tried welding a cast dropout, but I suppose success would depend on the material.