Nope. Mixtes, and there are various tubing configurations, are the ones you think they are and ladies' frames are the stepthroughs. This seems to be pretty consistent in my experience.

Or, to further confuse you, all mixtes are stepthroughs but not all stepthroughs are mixtes.