Yes. The Guardian is a media outlet with enough gatekeepers (editors) that can and will micromange and tweek any non-current affairs story ad-infinitum until it becomes something completely different. Nothing to do with reality.

At least someone finally got cut a cheque for writing about vintage derailleurs.