Try lowering the tire pressure.
Honestly, a hardtail isn't likely better than a fat bike, and may even be worse on the back end.
Save your money for a full suspension bike, or at least rent/borrow a hard tail to see if you like it.