You are correct, sir. HED sells a similar one. It's intended solely to give you proper chainline on a non-redishable (read: disk) rear for track use (at least in the events that don't require back-pedaling). If it had a step-down thread for a lockring, you would just unthread the adaptor.