-----
Cuttle bone comes from cuttle fish:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cuttlefish
It is sold through the pet trade for pet birds to use to groom their beaks.
If your local grocery has a pet section they may have it on display.
Bolt/nut in this position because it is the way the come from the factory.
Evidently previous owner never touched it.
If saddle soft it could probably be taken up a bit to preserve tension; you do not want to stretch the top, just take up any looseness.
-----