Shimano BBs like that should be fine for internal Di2 routing aroun d the center sleeve. Only remaining question is how cables exit the frame to reach the FD and RD.

Not having seen this frame, I doubt you need to worry about external batteries....unless you really like the added complication/clutter. But like I've said, I haven't seen anything other than Scott's website photos to judge by.