You said
When you go downward through Earth's gravity, you receive power from that gravity. If your bike+rider system is heavier and gravity is pulling harder on it, then you get more power. So you go faster
More mass doesn't make things fall faster. It does if drag is increased less than mass is increased but the increase in mass alone doesn't make falling happen faster.