Very interesting! A YouTube series would be cool.
I feel like I have the opposite problem.
I've never once got off the bike and thought "Man, my hamstrings/glutes are tired." It's always the quads.
Am I using them and not noticing them, or am I pedaling all wrong and missing out on a lot of power production?