I have lower back issues (doesn't sound quite as bad as yours) and as far as I can tell cycling doesn't hurt it, might even be helping.
Does your PT involve stretching? Stretching seemed to be the cause of the biggest improvement for me. The stretching regimen I do was prescribed by a physical therapist, and (surprisingly to me) was focused on my buttocks and legs.