Honestly, I think you'd do best to start by contacting people who made or have them, and asking what size and type of tubing the rim is hoop rolled from.

Then see if you can rig up the rollers to do that. I don't think you'll be able to do it suitably by any lesser means, like bending around wooden forms, etc.

Only worry about the rest of the project once you have a very round rim.