Seems that you set the cable tension too low when mounting the new cables. Unscrewing the adjuster at the shifter means raising the tension. If unscrewing it almost full does not do the job screw it in almost fully and tighten the cable at the back end (dog leg). Make sure that the new dog leg is fittet properly to the frame - it is a bit counterintuitive when not looking at the instructions that come with it.