I think your bike has vertical dropouts. That makes things more difficult, and more expensive. And depending on which method of chain tensioning you choose, less efficient.

Can't you just pick a gear and leave it there to experiment?