Anything in your price range is going to be pretty comparable so don’t go to much deeper or your going to lose some riding time on your new bike. Test ride your top two or three choices and pick one.
The mountain bike vs trail bike is just semantics as I think some might consider trail bikes a subset of the more general mountain bikes.