Do you ride in the cog a lot? 11t cogs wear twice as fast as a 22t cog.
It sure looks like a wear issue with the chain and cog no longer being the same pitch. A worn cog does have a different pitch than it started with, and there is no easy way of measuring cog wear directly.