Talking about the very minor energy loss from frame flex regarding city bikes where one soft-pedals around town at a leisurely and non-sweat-inducing pace is silly. It’s just not a real factor.

Also, under those conditions the twist isn’t much of anything anyway. And it’s why thinner-tubed steel mixtes still have a top-tube, albeit near the BB, while AL ones are built large diameter.