Rowan and I have travelled by ferry many times with our bicycles, and there have never been bicycle racks!!

Our experience with the ferry between Vancouver and Victoria, and then Nanaimo and Vancouver was just fine ... pretty much the same as any ferry we've used in various parts of the world.