One thing to try if you find it hard to follow a straight line outside is to try to actually ride within the white line on the side of the road (or a constant distance from it). You'll have to look ahead a bit where you want to be and not down at your front wheel, but over time, it will help condition you to "holding a line".