I've always used the two interchangeably.

There's a new understanding that's been slowly unfolding, which says lactic acid isn't what causes the burn. It being heavily concentrated in your blood isn't the issue, it's everything else going on.