I lift in the off-season just because it is too cold and snowy to ride around here...But I'm not sure that lifting helps make me faster in the spring.

Now, if you are a track sprinter, yeah, you should hit the weightroom regularly.