I haven't made the jump to BIBs, although I have noticed not all cycling shorts are the same, some have bare rubber against the skin.
However, in your case, you might take a look at bibs. The idea is to not have a tight waistband, and presumably not tight leg bands either... at least on some.
Look at the overall construction carefully before pulling the trigger.