I'd be careful and make sure it fully heals before heading out on the bike.
Something like a recumbent trike could likely be fully controlled with one hand, or perhaps 99% of control with one hand, and only use the other hand for braking, or high speed steering.
The "Other Portland" has adaptive cycling rentals. You might ask if there is something local to you.