If you're replacing the housing, leave the cable in place as a guide and slide the old housing off and then slide the new housing over the old cable. Once the housing is in place, pull the old cable and install the new one. It's really pretty easy as long as you don't loose the free end of the housing inside the frame.
Jon