You talked to your cyclist friends and are now considering three bikes. Classic.
Actually... I agree. For 1-3 times a month mountain biking you probably don't need anything too fancy. I would go for a fast road machine, keep the Sirrus for commuting and look at used mountain bikes. I would go with something rigid, or at least hardtail. Suspension technology seems to change about every week.