Sounds like the axle is slipping forward while you're tightening. Hold the wheel in place with your free hand while you wrench it. It also helps if you tighten down the non-drive side first.