Expanding on the above.... I found this photo by a Google search:
Note the flat spots on the axle, and the tab on the anti-rotation washer. To run the cable up the seat stay, the axle needs to rotate 90 degrees or so. One of the washers made for vertical dropouts might work, I'm not sure.