Two of the items you wanted were smaller chainring and shorter cranks. Ok, how small? How short? Entirely possible you could find a cottered crank that would simply replace what you have now while leaving the original BB in place. Anything good you might find will be vintage, so that's a plus.