If you currently have a wheel with axle nuts and want to change to quick release, you'll need to replace the wheel. As mentioned above, you need a shorter, hollow axle. You might get lucky with an axle replacement, but the labor may cost more than another wheel.

Used front wheels can be pretty cheap. Is there a bike co-op near you?

What exactly did you try?