If you have an ftp of 4.7, your fitness is in no way holding you back in cyclocross. Especially as a 4. That you aren't riding away from fields from the gun suggests some substantial technical need.

So with that said, I'd get the mtn bike and spend as much time on that and the cx bike as possible working on handling and dismounts, etc.