....and then on the Travel Help page, it says that it *will* upload via an internet-connected phone if the companion app is connected to the Element/Bolt -
...but it also says that you can import individual routes when with an internet-connected phone running the companion app, which certainly hasn't worked for me in the past (I've had no success loading a route from RwGPS while in the field).