Yes you are describing a rolled thread , spokes are rolled threads..

thread rollers press down, making the groove valleys,
and displacing metal up , in pushing metal up, forming the peaks.

in the case of the stem quill bolt,
The steel was probably next, heat treated, then chrome plated..

Probably M8..

...