I also recommend looking into an electric assist bike. They have become hugely popular in Europe but they are still kind of a novelty here. I also occasionally have knee issues and I noticed that these kind of bikes can be a big relief when I rode my late dad's ebike in Germany this summer.
__________________
Not driving a stick but riding one.