I recently had to deal with some M5 button head screws (3mm hex) that were stuck in a frame holding on the rack. I was able to run a 1/8" drill bit thru them, then reverse it, and they came out far enough to grab the screw head with pliers. A left hand drill would have probably worked even better. The rounded 3mm hex was a perfect guide for the 1/8" bit