Thanks for all the info and discussion, folks!
I wrote to Phil Wood, and a rep got back to me. Here's what he said:
It is common to have a few threads showing, we have different center sleeves so the cups could fit flush. We have adjustments in the cups to shift the spindle over if needed, so you would see threads.
I would double check with the shop confirming the bearings are seated in the cups.