I like the solid tires. And, a little squishy may not be a problem for a 30 pound kid.

I'd simply tune up the old bike. Grease bearings, etc. Paint it a different color if you really wish to customize it.

Decals?

You can even have the elder son help choose paint & frills for the younger kid.