Looks like the back of the light is just not clearing the bolts. Maybe replace with button head bolts like the front one in the first picture.

Another option could be removing some of the material from the part of the Garmin mount the bolts go through, to make it thinner. It looks like it's pretty thick and would take it.