I'd guess the frame dropout edge, & riders weight and riding the bike, was the source of the thread damage, ie normal wear and tear..