I'd try opening the valve and dunking it in mineral spirits for about 10 minutes. Let it dry and try to inflate again. If it's just some gunk keeping it from sealing all the way, this might clean it out. If you need some latex tube for patching, I can send you some bits.