Good question. My answers are entirely speculative, but basically track ends are technically inferior to horizontal dropouts.

They don't work well with fenders and they make the wheel harder to remove.

In a modern setting, they also don't play well with brakes.