I say onyerleft as a warning to let others know I am passing.

They really don't need to look back or move. I consider it more of a warning that I am present so they don't move into my line of travel.

Unless the one being passed is blocking the center of a lane or making it impossible for the passer to get by, there really is no need to move or look back. It's more of a warning to avoid interference.