I ride my winter ebike EPLUS in subzero temperatures everyday in winter for hundreds of kilometers every winter.
I built battery box for this bike from ABS plastic sheets with aluminum plates covers , I dont see any need for battery cover unless it is goosedown winter jacket thick woolen juniper. But it would take so much room