it looks to me that you have the things on either side of the cutter backwards. Was there a head tube reamer?

You should be able to use the seat tube reamer, I just wouldn't try to cut too much at once. Hopefully you don't have to.